El gatito para Matilda

It was Matilda's first birthday, so I made a "Amigurumi" kitten for her (Amigurumi Tiere & Figuren, Nelli Bolgert, Ralph Krumbacher, oz kreativ). Then I decided to make a little dress, but it also needed a hat and a basket, so I went shopping... The box is from one of my son's trip to Japan. I love their boxes and papers and wrappings, so I store and store and store...



Matilda hatte ihren ersten Geburtstag, deshalb häkelte ich ein "Amigurumi"-Kätzchen für sie (Amigurumi Tiere & Figuren, Nelli Bolgert, Ralph Krumbacher, oz kreativ). Aber dann brauchte es ein Kleid, danach dachte ich ein Hut und eine Korb wäre gut, also ging ich einkaufen... Die Schachtel ist von einer der Reisen meines Sohnes nach Japan. Ich liebe die Schachteln, Papiere und Verpackungsmaterialien, die es dort gibt, also sammle ich diese und sammle und sammle...

C'était le premier anniversaire de Matilda, c'est pourquoi j'ai crocheté un petit châton "Amigurumi" pour elle (Amigurumi Tiere & Figuren, Nelli Bolgert, Ralph Krumbacher, oz kreativ). Il avait besoin d'une robe et après j'ai pensé qu'il lui fallait un chapeau et un panier, donc je partais faire des courses... Mon fils a rapporté la boîte du Japon. J'adore les boîtes, papiers et emballages de là-bas, alors je collectionne et collectionne et collectionne... (Tu vois, Aurélie, je me donne la peine d'écrire plus en français!)

... and because it was also Agustina's (Matilda's Mum) birthday, here is her chicken parade!!!



... und weil es auch Agustinas (Matildas Mama) Geburtstag war, hier ihre Hühnchenparade!!!

... et parce que c'était aussi l'anniversaire de Agustina (la maman de Matilda), voici sa parade de poulet!!!