An apple a day...

Some years ago, I found this knitted apple in a Japanese magazine.

I added some embroidery on a litte piece of fabric.

You may put in your paper handkerchief.

hatschi, achis, bless you, an apple a day, Gesundheit....

I forgot, whom I already made one.

So, if you would like to have one, please write. First come, first serve. Some orders are still on my list. Maybe there will be more of them...

Lillys Kleid und Schal

Schon 2....

Schal für Melanie

Lillys Ballerinas - Lilly's pumps - Tendre babies pour Lilly

Kleine Ballerinas aus Wolle, die Anleitung dafür habe ich in dem Buch "Chaussons de Bébé" von Caroline de Hugo gefunden, Verlag Marabout d'ficelle. Ich lieb die Knöpfe!



Woolen pumps, I found the model in the book "Chaussons de Bébé" by Caroline de Hugo, publisher Marabout d'ficelle. I love the buttons!



Tendre babies en laine, j'ai trouvé le modèle dans le livre "Chaussons de Bébé" de Caroline de Hugo, édition Marabout d'ficelle. J'adore les boutons!

Shawl - Schultertuch - châle

I also finished this shawl, the pattern was a little bit tricky, at the beginning.

Und auch dieses Schultertuch habe ich nun fertig gestellt. Am Anfang musste ich beim Muster gut aufpassen, war dann aber halb so wild.

Voilà, j'ai fini ce châle. Au début j'ai du faire attention avec ce point, mais c'était moins grave à la fin.

Pullover

Just in time for the winter season, I finished this pullover.



Gerade rechtzeitig zur Wintersaison ist dieser Pullover fertig geworden.

Shawl - Schultertuch - châle

I like this pattern, but it takes quite a while to knit. The finished shawl will be 100cm x 140cm. It feels really great, this material, and the whole shawl doesn't weigh nothing.

Ich mag dieses Muster, obwohl es nicht so einfach zu stricken ist, man kann nicht viel nebenher machen. Das Schultertuch soll 100cm x 140cm gross werden. Das Material ist wunderbar weich und wiegt fast nichts.

J'aime bien ce dessin, mais il faut faire bien attention. Le châle va avoir 100cm sur 140cm. Le matériel est tout doux et le châle ne pèse presque rien.

Tim seabear - Tim Seebär

Isn't he cute,Tim, the little seabear? I am really happy that he likes the little searabbit I made for him.



Ist Seebär Tim nicht süss mit seinem Seehasen? Ich freu mich so sehr, dass er ihm gefällt.



Qu'est-ce qu'il est mignon, le petit Tim! Je suis tellement contente qu'il aime le petit lapin que j'ai fait pour lui.

Finished stuff - Wieder was fertig

Small apple for a handkerchief from a Japanese magazine.



Kleiner Apfel für ein Taschentuch,nach einem japanischem Strickheft.



Cap and vest, cotton and wool.



Mütze und Weste,aus Baumwolle und Wolle.

Pullover

Melde mich nach ziemlich langer Zeit zurück.
Habe für Weihnachten noch diesen Pulli für meine Schwester fertig gemacht.



I am back after quite a long time.
I finished this pullover for my sister for Christmas.

About sea bears and sea rabbits - von Seebären und Seehasen

I finished the present for little Tim, pullover, cap, sea rabbit and a
kitbag, where everything went in.





Habe das Geschenke für den kleinen Tim fertig, Pullover, Mütze,
Seehase und einen Seesack, in dem alles seinen Platz fand.

Noro

It was the first time I worked with Noro yarn. Actually, I don't like
these colour-mixed materials. But I like my scarf, it keeps me really
warm and I love these colours.

Es ist das erste Mal, dass ich mit Norogarn gearbeitet habe. Eigentlich
mag ich diese melierten Garne nicht. Aber ich mag meinen Schal,
der mich so schön warm hält und ich liebe diese Farben.

C'était la première fois que j'ai travaillé avec du fil Noro. En fait,
je n'aime pas ces fils mouchetés. Mais j'aime mon écharpe, il me tient
bien chaud et j'adore ces couleurs.

For sea bears - für Seebären

Kleine Seebären brauchen Streifenpullis.
Und ich bin dann mal weg, am Meer.



Little sea bears need pullovers with stripes.
I am off to the seaside now.