Kokeshi gri-gri

Kleiner Glücksbringer aus dem Buch "Japon au point de croix" von Anne Sohier-Fournel, für Tady, meine Japanliebhaberin. Bin noch nicht so weit, war ein bisschen faul. Und für Franziska wird es ein blaues Kokeshi geben.

Small talisman for Tady, my sweet sixteen Japanese fan. From the book "Japon au point de croix" by Anne Sohier-Fournel. I didn't work a lot on it, because I was a bit lazy. And there will be a blue Kokeshi for Franziska.

Petit gri-gri pour Tady, fan du Japon. Modèle du livre "Japon au point de croix"  de Anne Sohier-Fournel". J'étais un peu feignante, alors je n'ai pas beaucoup avancé. Et pour Franziska je ferai un Kokeshi bleu.

Lillys Ballerinas - Lilly's pumps - Tendre babies pour Lilly

Kleine Ballerinas aus Wolle, die Anleitung dafür habe ich in dem Buch "Chaussons de Bébé" von Caroline de Hugo gefunden, Verlag Marabout d'ficelle. Ich lieb die Knöpfe!



Woolen pumps, I found the model in the book "Chaussons de Bébé" by Caroline de Hugo, publisher Marabout d'ficelle. I love the buttons!



Tendre babies en laine, j'ai trouvé le modèle dans le livre "Chaussons de Bébé" de Caroline de Hugo, édition Marabout d'ficelle. J'adore les boutons!

Sylt

Ferien auf Sylt: Wind, Meer, Sonne, Spaziergänge, Strandkörbe, Leuchttürme, Fischbrötchen von Gosch, Milchreis von Leysieffer, Currywurst in der Sansibar, Gelächter, Prosecco und überall leckere Kuchen.



Sylt holidays: wind, sea, sun, walks, beach chairs, lighthouses, Gosh's fishrolls, Leysieffer's rice pudding, curry sausage at Sansibar, laughter, prosecco and delicious cakes everywhere.



Vacances sur l'île de Sylt: du vent, la mer, des promenades, des fauteuils-cabine en osier, des phares, des petits pains au poisson chez Gosch, du riz au lait chez Leysieffer, des saucisses au curry au Sansibar, du rire, du prosecco et des gâteaux délicieux partout.



Unser reetgedecktes Friesenhaus war ein schöner Ort für Lillys erste Ferien.



Our thatched Frisian house was a beautiful place for Lilly'y first holidays.



Notre maison couvert de pailles était une place merveilleuse pour les premières vacances de Lilly.