Sessel - Chairs - Fauteuils

Meine neuen alten Sessel, ein Erbstück von Wanda, sind ganz frisch bezogen. Leider kommt die Farbe des roten Sessels auf dem Foto nicht richtig hin, die ist nämlich eher rot als violett. Ich finde, die sind richtig gut geworden.



My new old seats, which I inherited from Wanda, have got new coatings. The colour of the red one isn't really like on the photo, it's more red than purple. I really love them.



Mes nouveaux vieux fauteuils, que j'avais hérité de Wanda, ont obtenue une nouvelle housse. Le rouge sur la photo ne correpond pas vraiment, la couleur est plus rouge et moins violet. Je les aime beaucoup comme ça.

Wedding - Hochzeit

Lena, a Scottish friend of mine celebrated her wedding last weekend. Together with a friend we made a collage for her and her Algerian husband.

Lena, eine schottische Freundin von mir hat letztes Wochenende geheiratet. Für sie und ihren algerischen Ehemann haben wir eine schottisch-algerische Collage gemacht.

Shawl - Schultertuch - châle

I also finished this shawl, the pattern was a little bit tricky, at the beginning.

Und auch dieses Schultertuch habe ich nun fertig gestellt. Am Anfang musste ich beim Muster gut aufpassen, war dann aber halb so wild.

Voilà, j'ai fini ce châle. Au début j'ai du faire attention avec ce point, mais c'était moins grave à la fin.

Pullover

Just in time for the winter season, I finished this pullover.



Gerade rechtzeitig zur Wintersaison ist dieser Pullover fertig geworden.

San Giorgio Scarampi, Piemont

Some holidays in Piemont.



I was lucky enough to get the house of friends.



A quiet place in a wonderful surrounding.



Wir waren ein paar Ferientage im Piemont.



Ich hatte das Glück, das Haus von Freunden zu benutzen.



Ein ruhiger Ort in wunderschöner Umgebung.



Nous avons passé quelques jours en Piemont.



J'avais la chance de pouvoir louer la maison des amis.



Un endroit calme dans un paysage magnifique.