Über Phantasie - About Phantasy

Phantasie passiert im Kopf und lässt Blumen am Himmel wachsen oder auch nicht...

It's about phantasy. In our heads anything is possible and flowers may grow in the sky. But there is also this scary side. The moment when you are going to the cellar and you do fear to look behind the door...

Das Autogramm ist von John Howe, einem der bedeutendsten Illustratoren der Werke Tolkiens. Vor ein paar Jahren bin ich ihm auf einer Veranstaltung begegnet. Seine Illustrationen sind unglaublich, er selbst aber ganz bescheiden.

Some years ago, this autograph was given to me from John Howe. He is best known for illustrating Tolkien's work. His illustrations are incredible, but he himself was a very modest person.

Für Astrid, den anderen Hobbit...

Lilly got mail

Lilly Pauline loved rose. Even grey days didn't make her lose heart.

Arbre d'amitié

Pour faire cet arbre d'amitié j'ai d'abord modeler la forme avec du fil de fer. Ensuite j'ai collé du papier. Les pommes sont aussi modelées de papier et coloriées après. Un bout de fil de broderie et voilà: il n'est pas parfait, mais je l'aime quand même.

Für dieses "Freundschaftsbäumchen" habe ich zunächst einen Aufbau aus Draht gemacht. Diesen habe ich anschliessend mit Zeitungspapier beklebt. Auch die Äpfel habe ich aus Zeitungspapier geformt und anschliessend ein wenig koloriert. Ein bisschen Stickgarn, das war's. Nicht perfekt, aber ich mag es trotzdem.

To create this little friendship tree, I started with a wire model, on which I glued newspaper stripes. The apples are also made of newspaper and were coloured afterwards. Some bits of embroidery yarn, that's it, not perfect, but I like it, nevertheless.

This is a matter of the heart - Dies ist eine Herzensangelegenheit

There are still some of these old woven pillow cases in my wardrobe. As I weaver I really do like their texture, but I also love these old buttons, covered with fabric.

I stitched an old lace onto it and embroidered the German words: Dies ist eine Herzensangelegenheit, which means "This is a matter of the heart" in English. And I added some crocheted hearts.

Zum Glück habe ich immer noch einige dieser alten gewobenen Kopfkissenbezüge im Schrank. Als Weberin mag ich diese Strukturen, aber auch diese alten stoffbezogenen Knöpfe.

Ein Stück alte Spitze, die gestickten Worte "Dies ist eine Herzensangelegenheit" und ein paar selbst gehäkelte Herzen.....

Advent Calendar

Two hearts crocheted together, a little piece of vichy fabric, embroidered with numbers from 1 to 24.  Ready is my advent calendar, filled with tiny treasures. And off they go, to hopefully please two dear friends.

Zwei zusammen gehäkelte Herzen, ein Stück Vichykaro, bestickt mit Nummern von 1 bis 24. Fertig ist mein Adventskalender, gefüllt mit kleinen Schätzen. Und ab die Post damit.

And the wind just blew me over the ocean...

For Jone, calligraphist, embroiderer, dancer, lover of hearts, little houses and brocantes.

Rainer Maria Rilke - for a friend

Although they are very simple, I love my first handmade stamps. Stamped and embroidered onto an old handkerchief, I made this envelope for a friend. 

Meine ersten selbst gemachten Stempel. Obwohl sie ganz einfach sind, mag ich sie. Ein altes Taschentuch bestempelt und bestickt und als Umschlag zusammen genäht. 

I also love these old coloured children's book. This page is from an old song book. The embroidery shows a quote from Rainer Maria Rilke: "This is the miracle that happens every time to those who really love: the more they give, the more they possess."

Ganz besonders aber mag ich diese alten kolorierten Kinderbücher. Diese Seite stammt aus einem alten Liederbuch. Ich habe eine Zitat von Rainer Maria Rilke darauf gestickt: "Je mehr Liebe man gibt, desto mehr besitzt man davon."

I wish, I could make photos like Becky...